2020 말레이시아 락다운(MCO) 상황 정리
3월 17일,
-말레이시아에서 급격하게 코로나19의 확진자가 늘어 확진자의 수가 약 500명을 넘어가자
말레이시아 정부는 2020년 3월 18일 부터 3월 31일까지 전국 이동 제한 명령(MCO,Movement Control Order) 조치를 취했다.
-또한 무히딘 총리는 몇가지 경기 부양책등을 내놓고 식료품 사재기를 하지 말 것을 권고했다.
3월 18일,
-대대적으로 홍보하고 있었던 말레이시아 방문의 해(Visit Malaysia 2020) 캠페인 또한 취소되었다.
3월 19일,
-말레이시아 코로나19의 확진자수가 900명으로 늘어났다.
-인적자원부에서 락다운 기간 동안 피고용인들에게 임금 전액을 지불해야 한다고 발표했다.
(KUALA LUMPUR (March 19): Employers have to pay the full salary of all employees — including allowances — during the March 18-31 Movement Control Order period, said the Ministry of Human Resources (MoHR))
-MCO 락다운 동안 호텔, 기숙사 등에 남아있는 학생들이 본국으로 돌아가는 것이 허용되지 않게 되었다.
(PETALING JAYA: Students residing in hostels, dormitories and rented properties are not allowed to leave the premises to return to their hometown or homeland during the duration of the National Security Council’s (NSC) movement control order (MCO), says the Higher Education Ministry.)
3월 24일,
-말레이시아 코로나19의 확진자수가 약 1600명으로 늘어났다.
-문화예술부 장관은 코로나의 여파로 취소된 2020 말레이시아 방문의 해 캠페인을 대체할 새 캠페인을 도입 할 예정이라고 발표했다.KUALA LUMPUR, March 24 — The Ministry of Tourism, Arts and Culture (Motac) will introduce a new campaign to replace the Visit Malaysia 2020 (VM2020) campaign which was cancelled following the Covid-19 situation.
3월 26일,
-말레이시아 코로나19의 확진자수가 약2000명으로 늘어났다.
-3월 31일에 종료될 예정이었던 '이동 제한 명령 조치(MCO)'가 4월 14일까지로 연장되었다.
(KUALA LUMPUR, March 26 -- The Movement Control Order (MCO) which should have ended in five days has been extended to April 14, and the public must be smart in planning their days while confined to their homes during this period.
Today is the ninth day of the MCO since it was imposed on March 18, and the people must face the reality of a longer period of time of the order which confines them indoors as a move to ensure that Malaysia curbs COVID-19 infections.
In a special message yesterday, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin said the extension of the MCO period was announced early so that the people can be better prepared.)
-MCO기간 동안 에어아시아의 대부분의 국제 비행편이 중단되었다.
(KUALA LUMPUR, March 26 -- AirAsia Group Bhd has temporarily suspended all of its international flights for operations in Malaysia, Thailand and the Philippines in light of COVID-19.)
4월 1일,
-말레이시아 코로나19의 확진자수가 약 2900명으로 늘어났고, 사망자는 약 40명으로 늘어났다.
-식료품을 사기 위한 목적으로 거주지 반경 10km 내외에서만 이동이 허용되는 말레이시아 MCO 2단계 조치가 발표되었다.
(PETALING JAYA: Any travel to buy food, daily necessities, medicine or dietary supplements has been restricted to 10km from a person's residence during the second phase of the movement control order from April 1 to 14.)
4월 10일,
-말레이시아 코로나19의 확진자수가 약 4200명으로 늘어났고, 이중 외국인은 416명이며 사망자는 약 67명으로 늘어났다.
- 4월 14일까지로 예정되어있던 MCO 락다운 기간을 4월 28일로 연장하기로 무히딘 총리가 발표하였다.
4월 23일,
-말레이시아 코로나19의 확진자수가 약 5500명으로 늘어났고, 사망자는 약 93명으로 늘어났다.
-오늘부터 한달간 라마단이 시작되었다.
-라마단 기간동안 기존 MCO 락다운 기간 동안에 제한하였던 시장 및 대중교통의 운영 시간을 연장하였다. (시장 : 6am-2pm / 대중교통 : 4pm - 10pm)
(KUALA LUMPUR, April 23 — Wet markets and public transport will be allowed to operate longer hours during the holy month of Ramadan, said Senior Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.
He said that markets will also be allowed to operate from 6am to 2pm, two hours longer than what has been allowed during the movement control order (MCO), while public-registered vehicles can be on the road from 4pm instead of 5pm to 10pm.)
-4월 28일까지로 예정되어있던 MCO 락다운 기간을 5월 12일까지 연장하기로 무히딘 총리가 발표하였다.
또한 MCO 기간이 연장 될 수 있어 하리라야(라마단이 끝나는 날)를 축하하기 힘들 수 도 있다는 가능성을 내비쳤다.
(KUALA LUMPUR: The Movement Control Order (MCO), currently in its third phase, has been extended by another two weeks until May 12.
This was announced by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin in a special televised broadcast today.
Muhyddin also did not rule out the possibility of another extension beyond May 12, subject to how the situation develops.
"During this period, the government will study the latest data from the Health Ministry to determine the next steps.
"I do not discount the possibility that the MCO may be extended beyond May 12, therefore you may not be able to celebrate Hari Raya in your kampung," he said.
Muhyiddin added that if cases continue to show a downward trend, the government may slightly relax MCO regulations in stages to include several sectors including the social sector.
-호스텔에 있던 대학생들이 코로나19 증상 검사 후 집으로 돌아 갈 수 있도록 할 것이라고 발표하였다.
(He also said the government will also allow university students in hostels to return home.
The process to facilitate the movement of some 100,000 students, he added, will be done on the advice of the Health Ministry.
Before they are allowed to go home, all students must be healthy and do not display any Covid-19 symptoms. "The government may consider a one-time journey for Malaysians who have gone back to their hometowns before the MCO was enforced, to return to their homes.)
5월 10일,
- 5월 12일까지로 예정되어있던 MCO(이동 통제 명령)을 6월 9일까지 연장하기로 무히딘 야신 총리가 발표하였다.
단, CMCO(Conditional Movement Control Order, 조건부 이동 통제 명령)으로 변경되었다.
(KUALA LUMPUR: Malaysia’s movement control order (MCO) will be extended for a further month until Jun 9, the fourth extension since it was enforced on Mar 18, Prime Minister Muhyiddin Yassin said. )
-발표 전날 기준으로 말레이시아 코로나19의 확진자수가 약6,600명으로 늘어났고, 사망자는 약 108명으로 늘어났다. 75퍼센트에 가까운 확진자가 완치 된 상태이다.
(As of Saturday, the country reported a total of 6,589 cases and 108 deaths. Close to 75 per cent of the patients have recovered. )
*출처 : http://overseas.mofa.go.kr/my-ko/brd/m_1924/list.do
6월 7일,
-6월 9일까지로 예정되어있던 조건부 이동 통제 명령(CMCO)을 8월 31일까지 연장하기로 무히딘 야신 총리가 발표하였다.
단, RMCO(Recovery Movement Contorl Order, 회복 이동 통제 명령)으로 변경되었다.
(KUALA LUMPUR: Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin today announced that the Conditional Movement Control Order (CMCO) currently enforced will end June 9 and will be replaced with the Recovery Movement Control Order (RMCO).
In a special televised address, Muhyiddin said the RMCO would take effect from June 10 until Aug 31 with more lenient restrictions.)
6월 8일,
-말레이시아의 코로나19의 확진자수는 총 8,322명, 사망자수 117명, 완치자 6,674명, 새로운 확진자수는 19명이다.
8월 27일,
-말레이시아의 코로나19의 확진자수는 총 9,296명, 사망자수 125명, 완치자 8,994명, 새로운 확진자수는 5명이다.
8월 28일,
-8월 31일까지로 예정되어있던 회복 이동 통제명령(*RMCO)를 12월 31일까지 연장하기로 무히딘 야신 총리가 발표하였다.
2020년 8월 28일 이번주 금요일에 TV를 통해 말레이시아 수상이 발표한바에 따르면, 새 확진자의 수가 감소하고 있지만 바이러스가 전세계적으로 퍼져있음에 따라, 8월 31까지였던 RMCO 명령을 12월 31일로 연장한다고 발표했다.
(*RCMO : The recovery phase of Malaysia's COVID-19 movement control order)
(KUALA LUMPUR: The recovery phase of Malaysia's COVID-19 movement control order (RMCO) will be extended to Dec 31 and tourists will remain barred from entering the country, said Prime Minister Muhyiddin Yassin.
Speaking in a televised address on Friday (Aug 28), the prime minister said even though the number of new cases in the country has fallen, the virus is still raging globally. The RMCO phase was originally scheduled to end on Aug 31.)
*새로운 RMCO에서 허용되는 분야 : https://do-what-you-want.tistory.com/64
***2021년의 MCO 락다운 상황 업데이트는 아래 새 포스팅에서 계속 업데이트 하겠습니다.***
말레이시아 락다운(MCO) 상황 정리 (2021년) (tistory.com)
2021년 1월 1일,
말레이시아 정부가 3월 31일까지 RMCO 연장을 발표하였다.
2021년 1월 11일,
말레이시아 정부가 6개 주에서 1월 26일까지 강화된 MCO를 적용하기로 발표하였다.
2021년 1월 13일,
말레이시아의 코로나19의 확진자수는 총 144,518명, 사망자수 563명, 완치자 112,141명, 새로운 확진자수는 2,985명 이다.
말레이시아 페낭 셧다운이 내려진 후의 거리
텅빈 관광지 (조지타운)
문을 닫은 상점들
인적 드문 쇼핑몰
테이블과 의자가 없는 스타벅스(다음날 부터 영업을 하지 않았다.)
마트에 가기 위해 줄 선 사람들
체온 체크 후 들어갈 수 있는 마트
텅빈 식당
아파트 엘리베이터 이용 안내문
안녕하세요. 말레이시아 MCO로 검색해서 들어오신 모든 분들 건강하시고 힘내시길 바랍니다! KEEP SAFE.
'말레이시아 여행 ('20~21) > Life' 카테고리의 다른 글
말레이시아의 하늘과 구름 (1) | 2020.05.04 |
---|---|
코로나가 바꿔놓은 말레이시아 라마단 기간(feat. MCO) (0) | 2020.05.01 |
씨티은행 말레이시아 타 은행 인출 가능 여부 (0) | 2020.03.31 |
페낭 수영장, 수영 강습(Setia SPICE Aquatic Centre) (0) | 2020.03.09 |
말레이시아의 2.1링깃 샵, Eco-Shop 구경하기 (0) | 2020.03.09 |